Niveles de Daño

La traducción de niveles de daño en SR fue como indico aquí;

Sigla Original	Término en Inglés	Traducción al Español	Casillas de Daño
L	Light	Superficial, S	1
M	Moderate	Leve, L	3
S	Serious	Grave, G	6
D	Deadly	Mortal, M	10

En manuales de segunda, podías encontrar algunas erratas como D2 (¿?) para lo que parece ser D, llamado M aquí. O por otro lado S de Serious sin traducir, en lo que debiera ser G. Y tú te ponías a jugar como si fuese S. :-)

Como veis, todos los niveles se podían traducir mal de alguna manera, un mundo de oportunidades en tiempos más amateurs. Muy poco pasó, no pasaron de un par de erratas o así.